Por fin llegó la noticia

Después de 3 años, 6 meses, 3 semanas y dos días, que es lo que lleva de vida este blog, por fin podemos daros la noticia de que "en menos de un mes volamos destino Hungría" a recoger a nuestros peques.

La sensación que tenemos es la de estar en una inmensa nube. Mucho tiempo esperando y ahora no nos lo creemos, Ha llegado el momento esperado ¿es cierto? ¿lo estaremos soñando? No me pellizco porque me hago daño que sino...

Es un cúmulo de sensaciones, alegría, expectación, miedo, euforia... supongo que a todos los que han pasado por este proceso les habrá pasado. 

Como si estuviéramos haciendo la mili llega el "zafarrancho de combate": papeleo, organización, y muchas gestiones pendientes por hacer. ¿Agobiados? Que va.... estamos ¡atacados!

Aún no tenemos claro si realizaremos el viaje en coche o avión. Decisiones del último momento, ya sabéis, cuestiones de logística. 

Iremos recopilando anécdotas y curiosidades, siempre sin desvelar la identidad de nuestros peques, pero por lo menos haceros partícipes un poquito de nuestra experiencia.

Gracias por la friolera de más de 176.000 visitas que ha tenido el blog, los más de 750 amigos de facebook..... La verdad es que es toda una pasada. 

Seguiremos en contacto, aunque no sé muy bien con qué periodicidad podré hacerlo. Que sepáis que ha sido un gran apoyo el que nos habéis ofrecido y siempre, siempre os tendremos presentes.

Datos curiosos de Hungría: Educación

El otro día os mostré algunos datos curiosos sobre Hungría. Hoy os traigo otros tantos, esta vez relacionados con la Educación.  La información es aproximada, ya que se trata de datos del año 2014 y ha sido obtenida de la página www.universia.net. Espero que os guste.

Datos curiosos de Hungría: Población

Quizá alguno de vosotros no lo sabía o no se lo había planteado, pero aquí os muestro unos datos curiosos sobre este maravilloso país. Seguro que después de leerlos os apetece aún más visitarlo. La información es aproximada, ya que se trata de datos del año 2014 y ha sido obtenida de la página www.universia.net. Espero que os guste.

Flora, otra señal en el camino

El pasado fin de semana tuvimos una reunión muy especial. Quedamos con otra familia que había llegado de Hungría con su hija.

Durante todo el fin de semana me encontraba nervioso, esperando el momento, qué preguntar, que pasos habían dado, cuál había sido su experiencia. 

Al llamar al timbre de la puerta se oyó un rápido correteo procedente del pasillo. Flora había corrido a esconderse en un recodo del salón. Si al principio parecía tímida, luego fue todo lo contrario. Al poco tiempo estaba haciéndonos un tierno regalo: nos hizo un dibujo y puso su nombre. Lo hizo en un "plis-plas" y nos lo dio con su mejor sonrisa. 

¡Se la veía tan feliz!, que claro a mí se me caía la baba (como siga así, me voy a deshidratar).

Es una niña vivaracha, con una sonrisa contagiosa y muy lista. 

La tarde continuó hablando del viaje y de la estancia en Hungría. Evidentemente se nos planteó el eterno problema del idioma. Aunque tengamos el apoyo de "Google Translator" hay que ponerse con el idioma si o sí.

Poder hablar con una familia que ya ha vivido el momento ayuda mucho. Por varias razones: ellos han pasado por la misma situación que nosotros y verles con la niña significa que el momento nos llegará, que es palpable, que es una realidad. Por otro lado saber como puede transcurrir nuestro viaje con sus ventajas e inconvenientes nos puede resultar de ayuda para estar previo aviso o prever determinadas circunstancias.

Ángeles / Arturo, muchísimas gracias por compartir vuestras vivencias y sentimientos. Nos ha ayudado muchísimo. Esperemos que pronto os podamos dar la buena noticia y podáis compartirla con nosotros. Un abrazo muy fuerte.

Borsa, un punto de apoyo

Seguimos con más reuniones y buenas noticias. Lo que os voy a contar parece de película, pero es tal y como sucedió. Gracioso a la par que sorprendente.

Como sabéis a parte del blog, "El Inicio de una nueva historia" también se encuentra en Facebook. Ahí, además de colgar las entradas que pongo en el blog también incluyo referencias a noticias que aparecen en otros medios de comunicación. Pues bien, pertenezco a algunos grupos en los que intercambiamos información y experiencias. Uno de ellos es "Españoles en Budapest". Me uní a este grupo porque tarde o temprano (y espero que sea muy temprano) tendremos que realizar el ansiado viaje a las tierras magiares. En él podemos encontrar información de diferente índole, desde alquileres, saber qué tarifas de teléfono son más adecuadas, viajes... (un poco de información general).

Paralelamente en mi dispositivo móvil tengo un juego que quizá alguno de vosotros haya utilizado alguna vez: "Apalabrados". 

Un día recibí una invitación para jugar a este juego de una persona cuyo nombre me resultaba familiar. Digo familiar porque no es un nombre habitual: "Borsa". Se trataba de uno de los componentes de este grupo de Facebook que también tenía este juego en su móvil. A partir de aquí comenzamos a chatear y a forjar amistad ¿curioso, no?

Lo más sorprendente es que Borsa me comunicó que iba  a realizar un viaje a España y que iba a estar unos días en Madrid. Ni corto ni perezoso decidimos quedar para tomar un café. Imaginaros la situación: Yo explicando a mi mujer que he quedado con una chica húngara que he conocido a través del chat del juego Apalabrados (jejeje). ¿No os parece un tanto peculiar? 

El caso es que quedamos los tres. Ella no conocía Madrid, y quedó encantada. Eso si, se dió un palizón a ver Museos que ni yo en mis mejores tiempos (y eso que tengo la especialidad de Historia del Arte, jeje).

Estuvimos hablando de la situación de Hungría con respecto a los refugiados sirios, de la forma de vida húngara, de los niños, de sus gustos, inquietudes... En fin, que nos contó otro aspecto de la vida húngara que en gran parte era desconocido para nosotros.

Mostró gran cordialidad y se ofreció incluso para darnos alojamiento si fuera necesario si el proceso de adopción lo requiere en Budapest. Es más, incluso nos dijo que si estamos en Hungría y necesitamos traductor ella se ofrecía desinteresadamente. Nos facilitamos nuestros whatsapp para seguir en contacto.

Como veis así fue la experiencia. No sé si todos los húngaros son iguales. Había oído en cierta ocasión que se caracterizaban por la desconfianza, pero Borsa nos demostró todo lo contrario, una gran cordialidad, compresión y ayuda. 

Gracias Borsa por este gran punto de apoyo. Seguro que te tendremos en cuenta cuando realicemos el ansiado viaje.

Szandi, una inyección húngara de alegría y emoción

Las buenas noticias se van acumulando tal y como os he comentado en las entradas de estos días.

Hace unos días tuvimos una reunión muy especial. Quedamos con una familia que acababa de llegar de Hungría con su hija. Tuvimos la oportunidad de conocer en persona a una hungarita muy singular.

La familia llevaba ya cosa de un mes y medio en España y la niña se ha aclimatado a las mil maravillas. Le cuesta hablar un poco español como es lógico, pero se desenvuelve perfectamente. Se entera de todo lo que uno le dice. Es una maravilla.

Yo desde el primer momento me quedé embobado. No sé lo que pensaría de mi, pero no podía hacer otra cosa más que mirarla, ver sus reacciones, cómo se movía, lo que decía... No paraba de pensar en mis futuros hungaritos y pensar que si esta familia estaba aquí, junto a nosotros, pronto nos tocaría a nosotros.

Estuvimos cenando mientras conversábamos del viaje, de la estancia, del día a día. Szandi (que es como se llama la niña) tuvo un comportamiento ejemplar. Fue curioso ver por ejemplo cómo le gustaba la comida picante, el maiz, cómo elegía el postre... 

Parecerá un poco "grosero" (pido mil perdones), pero mientras conversábamos, desconecté en numerosas ocasiones para ponerme a jugar con ella (pulsos chinos, juegos de posiciones con las manos sobre la mesa...) y a la salida del restaurante.... me esperaba una grata sorpresa. Levantarla en volandas por los aires y terminar dándome un beso fue lo mejor. A ese beso le siguió otro y otro. Reconozco que en varias ocasiones tuve que contenerme, era inevitable que me emocionase.  Szandi, eres muy grande y tu familia también. Sois una gran familia.

Raquel /Rafa, nos hicisteis pasar una velada estupenda. No sabéis lo que significó para nosotros estar con una familia y con su niña en vivo y en directo. Gracias por compartir este proyecto de vida con nosotros.

Eurovisión

El LX Festival de Eurovisión se celebrará en Viena (Austria) el próximo mes de Mayo. Participarán 40 países. Como novedad, este año se ha invitado a participar a Australia (que por cierto, se encuentra entre las canciones favoritas).

Recuerdo de forma entrañable que "cuando era más joven", el día que se celebraba el Festival de Eurovisión nos reuníamos todos en el salón para verlo. Días previos nos informábamos de quiénes eran los favoritos y así el día de su celebración podíamos hacer nuestra "porra particular" y con lápiz y papel anotábamos nuestras puntuaciones para ver si coincidían con los resultados finales.

Nunca acertábamos (jeje), pero pasábamos un buen rato en familia comentando cada uno de los países (cantantes, ropa, música y cotilleos varios). 

Tras unos cuantos años, el gusanillo por ver el Festival de Eurovisión ha vuelto. Y esta vez me he fijado en un país que hasta ahora pasaba desapercibido: Hungría. ¿Por qué será? Obviamente la respuesta es clara, es el país de donde vendrán mis futuros hijos. 

No quiero hacer comparaciones (bueno si, un poquito), pero la canción que presenta a Hungría: "Wars for nothing", está en inferioridad de condiciones frente a la de España: "Amanecer". Es una simple opinión. 

Boggie, a través de su cantante Boglárka Csemer presenta una canción para mi gusto melodiosa, pero lenta y poco pegadiza. Edurne en cambio presenta una canción con mucha fuerza.

Si aún no las habéis oído, os dejo un enlace a Youtube con cada una de ellas para que juzguéis vosotros mismos:

Hungría

https://www.youtube.com/watch?v=Tmxvvtsztv4

España

https://www.youtube.com/watch?v=9-g92hNNbPQ

No se trata de rivalizar en el ámbito musical, sino de pasar un buen rato disfrutando de este Festival y olvidarnos de los problemas y las noticias violentas y desastres que aparecen en las noticias (aunque solo sea por unas horas).

La cuenta atrás ha comenzado. 

"Desde Hungría", un blog que no os dejará indiferentes

Buscar información sobre Budapest y más concretamente sobre el tema de la adopción en Hungría es como buscar una aguja en un pajar. Hace unos días os recomendé un blog húngaro que trataba exclusivamente la adopción en Hungría. Hoy os voy a recomendar otro blog. Se trata de "Desde Hungría". Su autor es un estudiante de medicina en Hungría que, tras varios años viviendo allí, decidió crear un blog para divulgar información sobre este país.

Trata muchos aspectos: actualidad, costumbres, historia, lugares, cultura...

Aunque no trata el tema de la adopción en Hungría, todas aquellas familias que optamos en este proceso tendremos que viajar más tarde o más temprano, por lo que la información que nos proporciona a través del blog nos puede venir bien. Conocer el país previamente al gran viaje que nos espera nos puede ayudar mucho.

Es un blog muy entretenido, os lo recomiendo.

http://ekamagyar.blogspot.com.es/

También lo podéis encontrar en facebook:

https://www.facebook.com/ekamagyar

En algún lugar de Hungría

Ya habéis nacido en algún lugar de Hungría, y aunque no sepáis vuestro destino, aquí tenéis unos padres que sueñan con vosotros, que os tienen presentes en todo momento a pesar de que no sepamos ni como os llamáis, ni cómo sois, ni a qué os gusta jugar.

Formáis parte de nuestra vida, y hablamos con vosotros en la distancia. Nuestro destino ya está escrito, pero me gustaría conocerlo antes de tiempo, saber cuándo será el momento, el primer abrazo, el primer beso, la primera vez que digáis papá y mamá.

Tenemos preparadas toneladas de cariño, de amor, paciencia, ternura.
Os esperamos.

Recursos: Estudiar húngaro

Hoy os voy a mostrar una serie de links extraídos de las páginas de la EOI (Escuela Oficial de Idiomas) donde podéis adentraros en el mundo del idioma húngaro. 

Sabemos que no es un idioma fácil de aprender, pero al menos quiero facilitaros un primer contacto y si os gusta podéis profundizar algo más.

El idioma húngaro:

http://es.wikipedia.org/wiki/hungaro 

http://www.proel.org

Diccionarios online:

http://szotar.avw.hu

http://www.galeon.com/hungaro/dic1.htm

http://www.lexicool.com/dictionaries-hungarian.asp

http://www.travlang.com/languages

http: //www.morphologic.hu

Cursos de húngaro:

http://www.galeon.com/hungaro/curso.htm

http://www.lepesenkent.hu

http:// www.magyarora.com

http://www.byki.com

CD ROM, Offline Hungarian:

http://eurotalk.com

Literatura húngara:

http//www.lho.es

http//www.nuevarevista.net/articulos/amada-patria-herida-tambien-desde-el-exilio

www.irodalmiakademia.hu

Periódicos, revistas:

http://www.delmagyar.hu/delm/linkek_magyar_sajto.html

Para aprender húngaro:

www.magyarultanulok.com

  - en inglés:

Budapest Business Journal: http://www.bbjonline.hu/

Emisoras de radio:

http://www.radio.hu/

http://www.english.radio.hu/

Kossuth (www.mr1-kossuth.hu)

Petőfi (www.mr2.hu)

Bartók (www.mr3-bartok.hu)

Juventus  (www.juventus.hu)

Televisión:

Duna Televízió (EUTELSAT; 10812 Polarización vertical)

MTV 2 (EUTELSAT; 12129 – 12130 Polarización vertical)

http://www.wikipedia.org

Respecto a la bibliografía que recomiendan en la EOI distribuida por niveles:  

Nivel 1 y Nivel 2:

Durst, Péter (2006). Lépésenként magyarul 1. (Hungarian: Step by Step), Szegedi Tudományegyetem Hungarológiai Központ (libro+CD+DVD).

Hlavacska, Edit, Hoffmann, István, Laczkó, Tibor, Maticsák, Sándor (1996). Hungarolingua I, Debreceni Nyári Egyetem (libro+CD+DVD).

Pelcz, Katalin, Szita, Szilvia (2011). 1 szó mint 100, Budapest: Akadémiai Kiadó.

Pontifex, Zsuzsa (1993). Teach Yourself Hungarian, Hodder & Stoughton.

Somos, Béla (2006). 1000 szó magyarul.Budapest: Nemzeti Tankönyvkiadó.

Nivel 3:

Erdős, József, Prileszky, Csilla (2002). Halló, itt Magyarország! II, Budapest: Akadémiai Kiadó (libro+CD).

Hlavacska, Edit, Hoffmann, István, Laczkó, Tibor, Maticsák, Sándor (1996). Hungarolingua II, Debreceni Nyári  Egyetem.

Pontifex, Zsuzsa (1993). Teach Yourself Hungarian, Hodder & Stoughton.

Kiss, Gabriella, Molnár, Ilona (2009). Jó szórakozást magyarul! Fun Reading Exercises, Budapest: Molilla.

Audio:

Lackó, Zsuzsa, Kindert, Judit (1998). Fülelő, Debreceni Nyári Egyetem.

Gramática:

Keresztes, László (1999). A Practical Hungarian Grammar, Debreceni  Nyári Egyetem.

Korchmáros, Valéria (2006).  Lépésenként magyarul - Hungarian Grammar – not only for Hungarians, Szegedi Tudományegyetem Hungarológiai  Központ.

Rounds, Carol (2001). Hungarian: an Essential Grammar, London- New York:  Routledge.

Törkenczy, Miklós (1993).  Hungarian  - A Practical Guide to the Mastery of Hungarian, Passport Books.

Zsuffa Lászlóné (1993). Gyakorlati magyar nyelvtan, Budapest: Panem-Akkord.

Szita, Szilvia, Görbe, Tamás (2010). Gyakorló magyar nyelvtan, Budapest: Akadémiai Kiadó.

Diccionarios:

Dorogman, György (2006). Magyar-spanyol kéziszótár, Szeged: Grimm Kiadó.

Dorogman, György (2008). Spanyol-magyar kéziszótár, Szeged: Grimm Kiadó.